Введение. 2
Глава 1. Славянизмы в русском литературном языке: история образования и основные типы.. 5
1.1. Понятие «славянизм». 5
1.2. Происхождение славянизмов. 13
1.3. Виды славянизмов в русском языке. 21
Глава 2. Анализ употребления традиционных фонетических славянизмов в русской поэзии 19 века. 30
2.1. Характеристика материала исследования. 30
2.2. Особенности употребления традиционных фонетических славянизмов в русской поэзии 19 века. 33
2.2.1. Слова с неполногласием. 33
2.2.2. Слова с ра-, ла- в начале слова. 46
2.2.3. Слова с согласным щ.. 47
2.2.4. Слова с сочетанием жд. 48
2.2.5. Слова с гласным е в начале слова. 50
2.2.5. Слова с сочетанием -ов вместо русского -в. 50
Заключение. 53
Список использованной литературы 56
Тема данного исследования: «История образования и употребления традиционных фонетических славянизмов в русской поэзии 19 века».
В настоящее время многие исследователи истории русского языка все чаще обращаются к славянизмам как носителям культурно-исторической информации и фрагментам языковой картины мира русскоязычного населения.
В стилистике русского языка особое внимание уделяется исследованию славянизмов и их использованию в русской поэтической речи, в частности в работах таких ученых, как Г.О. Винокур [Винокур, 1959], В.Д. Левин [Левин, 1964; Левин, 1962], И.С. Ильинская [Ильинская, 1970]...
Проведенное исследование подтвердило тот факт, что русская лирика 19 века характеризуется широким использованием поэтических славянизмов, которые отмечаются определенной стилистической окраской в стихотворениях русских поэтов данного периода.
В рамках данного исследования было выработано основное понимание славянизмов в русском языке, которое принято рассматривать как слова, речевые обороты или другие языковые явления (лексические, грамматические, фонетические и др.), которые были заимствованы из любого славянского языка или через его посредство в другой язык (как славянский, так и неславянский)...